2009年12月21日 星期一

竹枝詞補充

古典詩1221
在徐玉春老師及蔡主任帶領下,同學對竹枝詞充滿興趣,急著做筆記,現在將補充資料放在網路上,來不及抄筆記看這裡。

劉禹錫 竹枝詞 九首之九

山上層層桃李花,雲間煙火是人家。
銀釧金釵來負水,長刀短笠去燒畬。

 燒畬ㄕㄜ:用火燎原而後種植的耕作方式。
 釧ㄔㄨㄢˋ:鐲子。
 金釵ㄔㄞ:古代婦女的首飾,以金製成,狀似簪,尾端分叉為二股,可用來固定髮型。 又稱戴步搖,垂金璫ㄉㄤ。

劉禹錫 竹枝詞
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴。

1 則留言:

祥琇老師 提到...

嗯嗯~~~謝謝玉君老師的補充哦...
讓我們又增加了一些知識。

可以再請教老師一下下嗎??
請問老師什麼是「來負水」呢?
整句又是什麼意思呢?
在此先謝謝老師哦...
^^

剛剛的意見被我自己刪掉了,因為打錯字了啦..